ヨハネによる福音書 7:50 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ 彼らの中のひとりで、以前にイエスに会いにきたことのあるニコデモが、彼らに言った、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ しかし、そこには、あのニコデモの姿が！そう、夜ひそかにイエスを訪ねたユダヤ指導者だ―― 【ニコデモはパリサイ派であった。聖書：ヨハネ3:1-21を参照】

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ 彼らの中のひとりで、以前にイエスに会いにきたことのあるニコデモが、彼らに言った、

リビングバイブル

⁵⁰ その時、ニコデモが口を開きました。〔夜ひそかにイエスを訪ねた、あのユダヤ人の指導者です。〕

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ 彼らの中の一人で、以前イエスを訪ねたことのあるニコデモが言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ しかし、そこにはあのニコデモの姿があった！そう、彼は夜ひそかにイエスを訪ねたユダヤ人の指導者だった。そして、ニコデモは言った。

ヨハネによる福音書 7:50 相互参照

ヨハネによる福音書 19:39

また、前に、夜、イエスのみもとに行ったニコデモも、没薬と沈香とをまぜたものを百斤ほど持ってきた。

ヨハネによる福音書 7:49

律法をわきまえないこの群衆は、のろわれている」。

詩篇 94:16

だれがわたしのために立ちあがって、 悪しき者を責めるだろうか。 だれがわたしのために立って、 不義を行う者を責めるだろうか。